紅くれない。#cb3b5a 　「中国呉・くれから伝わった藍」という意味の「呉藍くれのあい」が転訛したもの。 　この時代の「藍」は染料一般を指す。 　紅花西アジア原産キク科カルタムス属の一年草はもっとも古い染料の一つ。 　6世紀頃、日本に伝来したが、非常に高価な染料。 　秘めた熱い想いを表す言葉として歌に詠まれた。 　「人しれず おもへばくるし 紅の すゑつむ花の いろにいでなむ」古今和歌集