一斤染いっこんぞめ。 #fde3dd
 紅花から濃い紅を染めるには大量の紅花と複雑な工程が必要。
 平安時代には濃い紅は禁色として着用が制限され、薄い紅色が「聴し色ゆるしいろ」とされた。
 絹一疋二反を一斤六百グラムで染めた薄い桃色色。
 「色ゆるされたる人々は、例の青いろ赤いろの唐衣に」紫式部日記