将東遊題壁 将に東遊せんとして壁に題す 釈月性（江戸）

男児立志出郷関 男児志を立て 郷関をいづ
学若無成不復還 学もし成る無くんば また還らず
埋骨豈惟墳墓地 骨を埋むるあに惟(ただ)に墳墓の地のみならんや
人間到処有青山 人間到る処 青山有り

　夜雨寄北　　　　　　夜雨北に寄せる　李商隱

君問帰期未有期　君 帰期を問うも 未だ期有らず
巴山夜雨漲秋池　巴山の夜雨 秋池に漲みなぎる
何当更翦西窓燭　何か当に 更に西窓の燭を剪り
卻話巴山夜雨時　却つて巴山 夜雨の時を話るべき

　送友人

青山��北郭　　青山 北郭に��たはり
白水遶東城　　白水 東城を遶めぐる
此地一為別　　此の地 一たび別れを為し
孤蓬萬里征　　孤蓬こほう 萬里に征く
浮雲游子意　　浮雲 游子の意
落日故人情　　落日 故人の情
揮手自茲去　　手を揮ふひて 茲ここより去れば
蕭蕭班馬鳴　　蕭蕭しょうしょうとして 班馬はんば 鳴く

夜上受降城聞笛　　　　李 益

回楽峰前沙似雪　 回楽峰前 沙すな 雪に似たり
受降城外月如霜　 受降城外 月 霜の如し
不知何処吹蘆管　 知らず 何れの処にか蘆管ろかんを吹く
一夜征人尽望郷　 一夜 征人 尽ことごとく郷を望む

　 夜下墨水　　　　　　　服部南郭

金竜山畔江月浮　 金竜山畔 江月浮ぶ
江揺月湧金竜流　 江揺らぎ 月湧いて金竜流れる
扁舟不住天如水　 扁舟住まらず 天水の如し
両岸秋風下二州　 両岸の秋風 二州を下る