鹿柴 鹿柴 裴 迪
日夕見寒山 日夕 寒山を見ては
便為独往客 便ち独往の客と為る
不知松林事 知らず 松林の事
但有麏鹿跡 但だ麏鹿の跡有るのみ
日が暮れて 寂しい山をみつけると
たまらずに ひとりで山中へ分け入った
松林の奥に なにがあるのかわからない
あるのはただ 鹿の残した足跡だけ
掲げた詩も『輞川集』中の一首です。裴迪は『輞川集』一巻によって有名ですが、生没年は不明、王維と同世代でしょう。
進士には及第していたらしく、王維の死後、蜀州(成都)の刺史となり、尚書郎となりました。
蜀州在任中には杜甫と詩の応酬をしています。
詩中「
田家春望 田家春望 高 適
出門何所見 門を出でて何の見る所ぞ
春色満平蕪 春色平蕪 に満つ
可歎無知己 歎ず可し 知己無きを
高陽一酒徒 高陽の一酒徒
門を出て いざ行こうと見わたせば
野原はいまや芽吹く春
嘆かわしいのは 天下に友がいないこと
儒者ではないぞ おれは高陽の一酒徒だ
詩はそのころの意気盛んな気分を詠んだものです。
「高陽一酒徒」は『史記』高祖本紀に出てくる高陽(河南省杞県)の
若い高適は英雄気取りで諸国を歩いていたようです。
逢侠者 侠者に逢う 銭 起
燕趙悲歌士 燕趙 悲歌の士
相逢劇孟家 相逢う 劇孟の家
寸心言不尽 寸心 言い尽さざるに
前路日将斜 前路 日 将に斜めならんとす
顔役の家で燕趙の
悲歌慷慨の士と逢った
胸の内を 言い尽くせないでいるうちに
路のゆく手に 夕陽は沈む
「燕趙悲歌士」は『史記』刺客列伝の
徳宗の建中三年(七八二)ころに、七十三歳くらいで没しています。